Note: This session will be presented in Spanish.
Nota: Esta sesión se presentará en español.
Esta presentación esbozará y recorrerá los procesos de identificación de los principales proyectos de rehabilitación de alcantarillado pluvial y sanitario en Sudamérica; la creación de asociaciones sólidas con los municipios y las comunidades que representan mediante la comunicación efectiva de las ventajas económicas y medioambientales inmediatas y a largo plazo de las tecnologías sin zanjas; y la realización de proyectos con éxito mediante la planificación de los retos que puedan surgir debido a los largos plazos de entrega de los materiales, las diferencias horarias y lingüísticas entre proveedores e instaladores, etc. Se destacarán estudios de casos de Colombia, Bolivia y Ecuador.
Después de esta sesión, los asistentes podrán:
1. Revisar el estado actual de la adaptación de las tecnologías sin zanja para la rehabilitación de la infraestructura de alcantarillado pluvial y sanitario en diversos mercados de Sudamérica.
2. Discutir cómo asociarse eficazmente con los municipios para grandes proyectos de rehabilitación de infraestructuras de aguas residuales en Sudamérica y explicar el valor de coste inmediato y a largo plazo de las soluciones sin zanja.
3. Destacar las mejores prácticas que condujeron a la entrega exitosa de soluciones sin zanja en Colombia, Bolivia y Ecuador, con énfasis en las instalaciones UV CIPP en los centros urbanos.
This presentation will outline and walk through the processes of identifying major storm and sanitary sewer rehabilitation projects in South America; building robust partnerships with municipalities and the communities they represent by effectively communicating the immediate and long-term economic and environmental advantages of trenchless technologies; and orchestrating successful project delivery by planning for challenges that may arise from long lead times for materials, time zone and language differences between suppliers and installers, etc. Case studies from Colombia, Bolivia, and Ecuador will be highlighted.
After this session, attendees will be able to:
1. Review the current state of the adaption of trenchless technologies for rehabilitation of storm and sanitary sewer infrastructure in various markets within South America.
2. Discuss how to effectively partner with municipalities for major wastewater infrastructure rehabilitation projects in South America, and explain the immediate and long-term cost value of trenchless solutions.
3. Highlight best practices which led to the successful delivery of trenchless solutions in Colombia, Bolivia, and Ecuador, with an emphasis on UV CIPP installations in urban centers.